En marcha el programa de cursos en euskera para comerciantes y hosteleros
'Biribilko' ofrece dos niveles distintos de formación, uno de iniciación y otro de mejora, y los participantes podrán elegir entre horario de mañana o de tarde
El Ayuntamiento de Bilbao ha puesto en marcha una nueva edición del programa Biribilko: cursos de euskera dirigidos a profesionales de la hostelería y el comercio en la Villa. El objetivo es propiciar la normalización del euskera en la Villa, facilitando a las y los comerciantes y hosteleros su aprendizaje y uso en las relaciones profesionales con las y los clientes, proveedores o compañeros.
El Consistorio desarrolla este programa municipal para la promoción del uso del euskera con la colaboración de HABE y los euskaltegis homologados; bilbaoDendak y las asociaciones de comerciantes de diferentes zonas de la ciudad; y la Asociación de Hosteleria de Bizkaia.
Los cursos de Biribilko están subvencionados tienen un coste de 90 euros, una duración de 90 horas y ofrecen dos niveles de formación:
Por un lado hay un curso de euskera comercial básico para comerciantes y personas empleadas de comercios o locales hosteleros ubicados en Bilbao que no saben, o saben muy poco euskera. El objetivo es trabajar la comunicación oral básica y aportar criterios lingüísticos para situaciones habituales en estos ámbitos.
Por otro lado hay un curso para la mejora del euskera comercial, que está dirigido a comerciantes y personas empleadas de comercios y locales hosteleros ubicados en Bilbao que saben hablar algo de euskera. En este caso, el objetivo es mejorar el nivel oral y escrito del euskera.
Las clases se imparten, dos días a la semana: los lunes y miércoles o los martes y jueves, de octubre de 2023 a junio de 2024. Las y los participantes podrán elegir entre horario de mañana, mediodía o tarde.
INSCRIPCIÓN HASTA EL 6 DE OCTUBRE
Las personas interesadas pueden inscribirse hasta el 6 de octubre en la web de Biribilko, llamando al 688 739 015 o en los propios euskaltegis donde se impartirán estas clases:
- Bilbo Zaharra, Posta Kalea, 8. (Tel.: 94 4158292)
- Gabriel Aresti, Done Bikendi Kalea, 2- 4. solairua (Tel.: 94 4237591)
- Indautxu AEK, Urkixo Zumarkalea, 88 (Tel.: 94 4413474)
- Juan Mateo Zabala, Gordoniz Kalea, 22 (Tel.: 94 4221388)
- Matxintxu AEK, Ramón y Cajal Etorbidea, 8 (Tel.: 94 4752233)
- Lizardi AEK, Txakur Kalea, 1 (Tel.: 94 4168200)
- Santutxuko AEK, Arbidea Kalea, 21 (Tel.: 94 4117656)
- Ulibarri Euskaltegia, Gardoki kalea, 3 - 1. ( Tel.: 94 4162427)
Quienes asistan regularmente a las clases, recibirán un certificado personalizado de asistencia al curso Biribilko 2023-2024 (siempre que se garantice una asistencia mínima a las clases del 75%). Además, si lo desean, recibirán gratuitamente diccionarios del ámbito comercial y hostelero castellano-euskera. Asimismo, podrán contar con el servicio gratuito de traducción (de castellano a euskera) de textos comerciales y hosteleros de carácter público (carteles) para su utilización en los establecimientos.